‘1917,’ which follows the release of Peter Jackson’s groundbreaking World War I documentary by one year, shares a story of selflessness and honor through technically dazzling cinematic effects.