A lot of reviewers see ‘Chappaquiddick’ as a long-overdue look at the cowardice of a man who lived 40 years basking in adulation as the ‘lion of the Senate.’ I’m not so sure.