Migrants to the United States have become far more likely to claim asylum. The result is a growing backlog of court cases, which harms actual refugees and drags U.S. resources.