Many of the new reforms proposed by the Treasury Department aim to reverse bad effects of a 2012 law, freeing entrepreneurs to innovate while still safeguarding potential investors.