The U.S. Department of Education’s Office of Civil Rights ‘will investigate whether the University expresses an unlawful preference for women in its employment and hiring practices.’