Every so often, a film shows the depth of communism’s personal costs in a poignant and beautiful way. So it is with ‘Cold War,’ a masterpiece from Polish director Pawel Pawlikowski, nominated for three Academy Awards.