Katie Couric’s documentary director says that guns her team trafficked were turned over to police and destroyed. Arizona law, however, makes that unlikely.