Polls find the majority of U.S. parents don’t want to put their kids in public schools, but most do anyway. A new book explains why they should stop, and here’s a gameplan for achieving that.