Sugary drink taxes drive some consumers to purchase substitute products that pose equal or greater health risks, and others to buy sweetened beverages outside city limits.