In directing ‘Unbroken,’ Angelina Jolie has taken the lessons she’s learned in refugee camps and war zones and turned them into art.