Google blocked the advertisements of a legal group that opposes Biden and the Democrats’ plan to pack the courts with additional seats, a move that the bipartisan organization labeled as “bizarre.”