Judges who obtained their positions by fraud, according to an indictment, have denied the Trump campaign’s ballot-watchers access, providing crucial unsupervised time to Democrat vote counters.