“Despite knowing Mr. Epstein’s terrible criminal history, the Bank inexcusably failed to detect or prevent millions of dollars of suspicious transactions.”