An analysis of 350 cases lends credence to claims that anti-Trump litigants may be strategically filing in courts where they are most likely to receive a favorable ruling.